Fecha
Domingo, 4 de diciembre de 2022.
Horario
3:00 a 6:00 pm
En el contexto de la conmemoración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, la asociación Capaz Perú y el CCE Lima presentaron TrasEscena, programación audiovisual y escénica que subrayó la importancia de la creación diversa, el enfoque de discapacidad y las herramientas de accesibilidad para el disfrute cultural.
Todas las actividades de este día: proyecciones audiovisuales, espacio de debate y concierto testimonial, contaron con interpretación de lengua de señas peruana (LSP), audiodescripción y subtitulado descriptivo.
3:00-3:10 pm Proyección del videoclip “Regresa” (LSP y subtitulado)
“Regresa”, el conocido vals peruano, ha sido abordado desde el audiovisual con herramientas de accesibilidad para la comunidad sorda. El videoclip está protagonizado por dos actores sordos que representan sus miradas del amor y el proceso del olvido.
3:15-4:15 pm Proyección del documental Carga visual: memoria colectiva (audiodescripción y subtitulado descriptivo)
Este documental no solo relata la historia de Richard Picón, artista con discapacidad que rememora su paso por la escena teatral y televisiva, sino también la del nacimiento de la asociación Capaz Perú. Una historia íntima llena de sueños, constancia, y también altibajos. Protagonizada por un grupo de buenos corazones, conoceremos cómo, unidos, vamos aprendiendo a remar en pos de un país más solidario y justo donde todos seamos considerados sujetos de derechos.
Dirección y concepto: Déborah Grandez Seminario.
4:20-4:50 pm Conversatorio sobre el documental con la directora y el actor
Déborah G. Seminario es artista escénica, gestora cultural y comunicadora. Bachiller en Artes Escénicas por la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Directora de Capaz Perú, asociación que desarrolla proyectos culturales y educativos para personas con discapacidad; y fundadora del Encuentro de Arte y Discapacidad. Ha diseñado, producido y dirigido diversas creaciones artísticas y culturales sobre discapacidad e inclusión. Consultora en proyectos de derechos culturales y acceso a la información de personas con discapacidad. Gestó el evento nacional Perú Inclusivo hacia el Bicentenario, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, y diseñó la comunicación del podcast Voces por la inclusión, promovido por Unicef Perú. Crea contenidos para el servicio multicanal de educación a distancia Aprendo en Casa (MINEDU Perú) la Dirección de Servicios Educativos Rurales. Recientemente participó en la Escuela de Verano del Center for Law, Policy and Disability (Univ. de Irlanda) estudiando los derechos culturales de la comunidad con discapacidad. Actualmente es Becaria del Departamento de Estado del Gobierno de Estados Unidos de América.
Richard Picón es actor con discapacidad visual formado en el taller de teatro Sin Vergüenza, del Centro de Rehabilitación para Ciegos de Lima (CERCIL), dirigido por el actor Lucho Cáceres. Actuó en la película peruana Amigos en apuros dirigida por Lucho Cáceres y Joel Calero. Ha participado en todas las temporadas anuales de Sin Vergüenza desde el año 2012 y en la obra de teatro sensorial Carga visual: episodios escénicos (2018-2019).
5:00 -5:45 pm Maró en concierto testimonial (audiodescripción breve e interpretación LSP)
La artista estará acompañada de los músicos Enzo Aranda (guitarrista) y Helbert López Calderón (percusionista).
Maró es una cantautora peruana cuya música porta mensajes de reflexión y motivación. Ganadora del Premio de Composición de Canción Popular de Ibermúsicas (2014) y finalista del IV Festival Claro. Como representante de la comunidad de personas con discapacidad, promueve la sensibilización en torno a los desafíos sociales y derechos de este colectivo. Ha publicado los discos Cómo saber (2013) y Pinceladas (2017). En octubre del 2021 lanzó su sencillo “Brillando en la oscuridad”. Ha presentado su música en la sede cultural de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos-Culturaymi Lima 2019, la inauguración del evento Perú inclusivo rumbo al Bicentenario, La Otra Vitrina, el Festival Internacional Dándole Cuerda, Voz de Mujer, Música desde Casa (Municipalidad de Lima), Encuentro de Cantautores del Sur, entre muchos otros. El portal web Somos Iberoamérica la incluyó en un reportaje por el Día Internacional de la Mujer, titulado Con voz propia: Mujeres y músicas que rompen barreras.
Más información:
Esta actividad ha sido parte del plan de acciones múltiples del CCE Lima para contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, en especial los ODS 10 (Reducción de desigualdades) y 11 (Ciudades y comunidades sostenibles e inclusivas), promoviendo el ejercicio y disfrute plenos del derecho a la cultura por parte de las personas con discapacidad, mediante propuestas artístico-culturales accesibles para y protagonizadas por ellas; así como propiciando el debate acerca del imperativo de que los espacios culturales sean cada vez más inclusivos, accesibles y seguros.
