Cerramos nuestra temporada teatral Escénic(A)s 2023 con la coproducción internacional La Matto: Una mujer fuera del tiempo, ganadora del premio Iberescena para crear esta obra que intenta rescatar la historia de la destacada activista feminista peruana del siglo XIX Clorinda Matto, en un unipersonal que combina el teatro, la narración, la música en vivo, la fotografía y el audiovisual.

El proyecto escénico cuenta con un equipo creativo liderado por mujeres, incluyendo a la dramaturga española Amaranta Osorio, la compositora argentina Natalia Marcet y la actriz peruana Anahí Aráoz.

La Matto. Una mujer fuera del tiempo es una impactante propuesta escénica que nos transporta al siglo XIX para conocer la historia de Clorinda Matto, una mujer valiente y adelantada a su tiempo. Despertando en pleno siglo XXI, Clorinda nos relata su vida y los desafíos diarios a los que se enfrentó. A través del diálogo entre dos épocas, la obra nos muestra cómo las mismas problemáticas persisten a lo largo del tiempo: la desigualdad de género, la opresión patriarcal arraigada y la discriminación normalizada tanto en lo público como en lo privado. Clorinda, en pleno siglo XXI, se da cuenta de que todavía queda mucho por hacer para lograr la plena igualdad de derechos para las mujeres.

Clorinda Matto de Turner fue una periodista y activista que luchó por los derechos de las mujeres, especialmente de las indígenas, en una época de opresión machista, clasista, racista y conservadora. La Matto nos adentra en su legado y en la reflexión sobre los retos contemporáneos de las mujeres de hoy, en especial, la intersección de estos con la problemática racial.

La Matto… explora también la genealogía femenina de la actriz protagonista y su experiencia vital.

Equipo artístico y técnico

Interpretación: Anahí Aráoz Cartagena (Compañía Viajera del Sur, Perú)
Dramaturgia: Amaranta Osorio Cepeda (México-Colombia-España)
Dirección: Amaranta Osorio Cepeda y Natalia Marcet
Asesor: Miguel Rubio (Perú)
Dirección, composición, arreglos musicales y música en vivo: Natalia Marcet (Magdalena Segunda Generación, Argentina)
Voz en off: Tania Castro Gonzales (Q’ente Asociación Cultural, Perú)
Diseño de vestuario: Natacha Vaugoyeau de Villasante (Tasha, Francia-Perú)
Fotografía y video: Adriana Peralta (Cusco, Perú) y Tatiana Fuentes Sadowski (Lima, Perú)
Diseño de afiche: Miguel Aráoz Cartagena (Cusco, Perú)
Producción general: Anahí Aráoz Cartagena
Producción ejecutiva y prensa: María José Garufi (Argentina)
Asistencia de producción: Dalia Ivanova Paz (Juglar Artes Escénicas, Perú) y Carolina Niño de Guzmán (Argentina)

Sobre la intérprete

Anahí Aráoz Cartagena (Perú) es psicóloga, actriz, narradora y gestora cultural con 21 años de trayectoria artística. Fundadora de la compañía de teatro Viajera del Sur con la que ha creado ocho montajes y ha recorrido México, Cuba, Guatemala, Colombia, Perú, Bolivia y Argentina. Es parte de los colectivos Ukhupacha (red de artistas y promotores escénicos cusqueños), Ambar (red de artistas y promotores escénicos latinoamericanos) y Warmikuna (red de artistas y promotoras escénicas)

Sobre la dramaturga y directora

Amaranta Osorio (México-Colombia-España) es actriz, gestora cultural y una de las dramaturgas latinoamericanas con más proyección internacional. Ha escrito 30 obras de teatro, la mayoría, estrenadas y/o publicadas en Europa y Latinoamérica. Ha recibido los premios Calderón de Literatura Dramática, Jesús Domínguez, entre otros. Algunas de sus obras han sido traducidas a siete idiomas. Entre sus últimos estrenos destacan su adaptación de El nido ajeno, en el Teatro Español; El grito, producido por el Teatro Fernán Gómez; Mi niña, niña mía, producida por el Teatro Español y Clic. Cuando todo cambia, producida por el Teatro Calderón de Valladolid.  Como directora, ha liderado obras de teatro en diferentes países. Entre sus últimos trabajos está Lo que no dije, que se presentó en Europa, Latinoamérica e India. Como actriz, ha participado en varias obras de teatro, cine y televisión; entre estos, en la película El camino de Santi, dirigida por Sergio Cabrera. Como productora, ha dirigido cinco festivales internacionales y coordinado otros como el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro, Clásicos en Alcalá y Mestizolab.