Creación colectiva: Edith Palomino, Raúl Durand y Shirley Paucara
Dirección e interpretación: Shirley Paucara
Música: Chano Díaz Limaco
Fotografía: Manuel Gutiérrez Chero y Alexndra Hidalgo
Producción: Shaya Teatro
Duración: 50 minutos.

Inspirada en la novela Los ríos profundos del célebre escritor José María Arguedas, la actriz Shirley Paucara llevó a escena el unipersonal Zumbayllu, memorias de un adolescente indígena en el que se autodirigió e interpretó a seis personajes; el principal, Ernesto, un adolescente que es víctima y testigo de las injusticias de la iglesia y los hacendados contra los indígenas.

Ernesto ha sido dejado por su padre, carente de trabajo, en un internado donde el chico vive experimenta la discriminación por ser indígena, pero donde a la par va haciéndose más “fuerte”, acompañado por un vehículo mágico que lo conecta con el juego y con su ser, el Zumbayllu (trompo). Fuera de la escuela, él puede ver lo que ocurre en el pueblo: los hacendados que intentan controlar a las chicheras o a doña Felipa que reclaman por la sal. En esa lucha de hacer frente a las desigualdades y los desmanes contra los indígenas, Ernesto asume su posición en el mundo.

Zumbayllu, que contiene breves fragmentos en quechua, cantos y danzas andinas, recrea pasajes de varios capítulos de esta importante novela peruana, como “La despedida”, “La hacienda”, “Puente sobre el mundo” y “El motín”; además de algunos textos de su obra El sueño del pongo, y otros relatos adaptados a la realidad política, social y personal que vivimos.

La obra contó, además, con la música del destacado compositor e instrumentista ayacuchano Chano Díaz.

Sobre la actriz y directora

Shirley Paucara inició su formación en el 2003 en el histórico grupo de teatro Cuatrotablas, al que perteneció hasta el 2019. Se ha nutrido de destacadas agrupaciones y maestros nacionales e internacionales como Luz Arcas (España), Teatro La Candelaria (Colombia), Nottle Teatret (Corea del Sur), Clive Mendus, Complicité (Reino Unido), Eugenio Barba y Julia Varley (Odin Teatret de Dinamarca), Baldío Teatro (Argentina), Alexander Roit (Brasil), Cristina Castrillo (Teatro Radicci, Suiza),  Wili Pinto (Maguey Teatro), Ana Correa (Yuyachkani); Mario Delgado, Lucho Ramírez, José Miguel De Zela y Pilar Núñez (Cuatrotablas), entre otros muchos. Con Zumbayllu, creación colectiva, viajó por diversas provincias de Ayacucho y fue invitada al Hooyoung Festival de Corea del Sur. Ha dirigido el unipersonal La Pasionaria, basado en la vida de Magda Portal; y Alicia en la ciudad, espectáculo de danza-teatro inspirado en la novela de Lewis Caroll. Actualmente radica en España y dirige Shaya Teatro Culturas Libres.

Sobre Shaya Teatro

Shaya, palabra que en quechua que significa ‘la que se levanta’, ‘la que siempre está en pie’, ‘lista para la acción’, es parte de Shaya Teatro Culturas Libres. Cada proyecto escénico trabaja bajo principios como la investigación, exploración, disciplina, libertad creadora, reflexión política social y asociatividad, propios de la filosofía heredada del teatro de grupo y de la creación colectiva. Su trabajo está comprometido con la realidad social del país, el universo emocional del ser humano y, sustancialmente, con la equidad de género; entendiendo al teatro como una herramienta que aporta a la libertad individual y colectiva.