La colección editorial de poesía Álbum del Universo Bakterial (AUB) presentó su título N.º 48, Tajo abierto, del poeta, docente y traductor José Antonio Villarán, publicado en junio del 2023. El libro fue presentado con la participación de la poeta Valeria Román y el poeta y editor Paul Guillén, así como de la también poeta y periodista Juliane Ángeles, quien fue la moderadora de este encuentro.

“Tajo abierto está concebido como un ensamblaje de enunciaciones colectivas. Una suma de voces —en clave de poesía documental y experimentación escénica— cuestiona el extractivismo dentro del modelo capitalista actual de acumulación y consumo (…) se muestra, a su vez, como la desgrabación espacial de un diálogo entre el autor y algunas personas y dirigentes del pueblo minero de Morococha. Allí se denuncia la cita, la cifra y el hecho histórico colectivo y personal”, adelanta AUB.

“Tajo abierto es también, desde la escritura, una extensa carta que el autor dirige a su hijo, en la que se hace evidente la tensión del espacio de creación nativo/bilingüe de un estudiante de posgrado de humanidades en un país industrializado como Estados Unidos.”

Sobre el autor

José Antonio Villarán es escritor, docente, y traductor. Ha publicado los libros de poesía La distancia es siempre la misma (Editorial Matalamanga, 2006), El cerrajero (Álbum del Universo Bakterial, 2012), Ppen pit (Counterpath Press, 2022); y el libro de traducciones Album of Fences (Cardboard House Press, 2018). También es creador del proyecto AMLT (http://amlt-elcomienzo.blogspot.pe). Sus áreas de especialización académica incluyen Escritura Creativa, Poesía-Poética, Literatura Híbrida, Traducción Literaria, y Estudios de Etnicidad y Raza. Es magíster en Escritura Creativa por la Universidad de California San Diego, y doctor en Literatura (Concentración Creativa/Crítica) por la Universidad de California Santa Cruz. Su trabajo literario ha sido publicado en múltiples revistas nacionales e internacionales.

Sobre los presentadores

Valeria Román Marroquín es poeta y es­tudiante de Filosofía. Ha publicado los poemarios Feel­back (Sub25, 2016), Matrioska (APJ, 2018), Triza la luz (Meier-Ramírez, 2020) y Ana C. Buena (La Balanza, 2021). Además, las plaquetas Kriegzustand (autoedición, 2017) y Angst (Underwood, 2018). Ganadora del Premio José Wa­tanabe Varas 2017 y del Premio Luces 2018.

Paul Guillén es poeta, ensayista y editor. Bachiller y licenciado en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, máster en Escritura Creativa por la Universidad de Texas en El Paso y candidato a doctor en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Pittsburgh. Ha publicado los poemarios La transformación de los metales (2005), Historia secreta (2008), Ese algo que nos es esquivo (2012), Hospital del viento (2017) y Sombras en demolición. Antología personal 2002-2018 (2020). En el campo de la crítica literaria, es autor del ensayo Poesía y psicoanálisis. Falo/escritura en Enrique Verástegui (2015); y editor de los volúmenes Góngora & Argot. La poesía de Roger Santiváñez (2015) y Ángel con casaca de cuero. Lecturas  sobre Enrique Verástegui (2019). Ha compilado las  antologías  Asymmetries. Anthology of Peruvian Poetry (2014) y Aguas móviles. Antología de poesía peruana 1978-2006 (2016). Actualmente, dirige el blog y la editorial Sol Negro, y la revista de crítica literaria Poetika1.

Sobre la moderadora

Juliane Ángeles es periodista y poeta, con maestría en Escritura Creativa por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Dirige Lee Poesía [leepoesia.pe], un proyecto literario que desde el 2017 promueve la creación y lectura de poesía. Ha publicado los poemarios Epigrama (Hanan Harawi, 2015) y Una animal en mí (Álbum del Universo Bakterial, 2021). Actualmente trabaja en su tercer libro.